Русско-новогреческий словарь - форма

ж

1. (внешний вид) τό σχήμα, ἡ μορφή:

в ~е шара σέ σφαιρικό σχήμα· придавать ~у δίνω σχήμα, δίνω μορφή· принимать ~у παίρνω τό σχήμα, παίρνω τή μορφή· в письменной ~е γραπτά {-ως}·

2. (вид, структура) ἡ μορφή:

~ правления ἡ μορφή διακυβέρνησης· ~ы работы οἱ μορφές ἐργασίας·

3. тех. ὁ τύπος, ἡ φόρμα/ τό καλούπι (для отливки):

~ для шляп τό καλούπι (или ἡ φόρμα) καπέλλων

4. лит., иск. ἡ μορφή, ἡ φόρμα:

художественная ~ ἡ καλλιτεχνική μορφή · единство ~ы и содержания ἡ ἐνότητα μορφής καί περιεχομένου·

5. (одежда) ἡ στολή:

школьная ~ ἡ σχολική στολή· парадная ~ ἡ ἐπίσημη (или ἡ μεγάλη) στολή·

6. канц. ὁ τύπος, τό σχήμα:

по ~е σύμφωνα μέ τόν τύπο·

7. грам. ὁ τύπος, ἡ μορφή:

глагольные ~ы οἱ φωνές τῶν ρημάτων ◊ быть не в ~е δέν εἶμαι σέ φόρμα.