Большой итальянско-русский словарь - ridosso

m

1) защита, ограждение (от ветра, волн)

a ridosso — 1) в безопасности (от волн, ветра) 2) сзади, позади

a ridosso di prep — за; сзади, позади; под

a ridosso del monte — за / под горой

mettersi a ridosso del vento — укрыться от ветра

2) близость, приближение

sentire un pericolo a ridosso — чувствовать опасность за плечами

siamo ormai a ridosso dell'inverno перен. — зима не за горами, зима на носу

le vacanze sono a ridosso — скоро каникулы

•

Syn:

riparo