Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - brownie points

brownie points n pl infml esp AmE How many brownie points do I get for behaving myself? А что мне будет за хорошее поведение? That apple-polisher is always trying for some brownie points Этот подлиза вечно выслуживается Both Suzie and me scored brownie points straight off by replying "Hi Den" both together cos he just hates it when fans call him Terry Сьюзи и я сразу же заслужили его благосклонность, сказав в ответ "Привет, Ден", потому что ему не нравится, когда поклонники называют его Терри