Поиск в словарях
Искать во всех

Полный немецко-русский словарь - buch

 

Перевод с немецкого языка buch на русский

buch

n книга, F книжка; (Film) сценарий; aus Büchern по книгам; wie ein Buch (reden) как по писаному; Buch führen вести учёт (über A Д); zu Buch (e) schlagen fig. иметь (большое) значение; сказаться (на П); wie er im Buche steht настоящий, типичный

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  ,¤ѓx, Buch.wav n-(e)s, Bucher ,'¤y:-, 1) книга ein Buch antiquarisch suchen — искать книгу у букиниста er nimmt kein Buch in die Hand — он книги в руки не берёт, он не любит читать Bucher walzen — копаться в книгах; много и упорно заниматься reden wie ein Buch — разг. говорить как по писаному ein Schulmeister, wie er im Buche steht — типичнейший учитель (каким он часто описывается в книгах) das ist ein Ruhmesblatt im Buche der Geschichte — это славная страница истории im Buch der Natur lesen — брать из самой природы (букв. читать в книге природы) ein Roman in drei Buchern — роман в трёх частях steck deine Nase ins Buch! — разг. займись хорошенько учёбой! sich ins Buch der Geschichte einschreiben — войти в историю er ist ins Buch des Lebens eingeschrieben — его смерть не берёт immer uber Buchern sitzen — всегда сидеть за книгами 2) тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь 3) классный журнал (в школе) 4) канцелярская книга; бухгалтерская книга das Buch ,die Bucher, fuhren — вести (бухгалтерские) книги in j-s Buch stehen — числиться у кого-л. должником uber etw. (A) Buch fuhren — бухг. вести учёт чего-л. etw. zu Buche bringen — бухг. внести запись в книгу учёта das Grundstuck steht mit 50000 Mark zu Buch — земельный участок оценён в 50000 марок 5) кино сценарий 6) списки ,книга, букмекера (на бегах) 7) das Buch der (vier) Konige — эвф. колода карт 8) тк. sg десть (мера) •• Bucher machen keine Weisen —...
Большой немецко-русский словарь
2.
  книга ...
Краткий немецко-русский словарь
3.
  n -(e)s , B ücher 1. книга ein Roman in drei Büchern роман в трёх частях Bücher wälzen разг. копаться в книгах; много и упорно заниматься er nimmt kein Buch in die Hand он и книги в руки не берёт immer über Büchern sitzen* всё время сидеть за книгами , корпеть над книгами 2. кино сценарий 3. б. ч. pl канцелярская книга; бухгалтерская книга die Bücher führen вести (бухгалтерские) книги über etw. (A) Buch führen бухг. вести учёт чего-л. etw. zu Buche bringen* бухг. внести запись в книгу учёта 4. тк. sg десть (мера) а das Buch der Bücher Библия das Goldene Buch einer Stadt почётная книга города (для именитых гостей) ein Buch mit sieben Siegeln книга за семью печатями etw. schlägt zu Buch(e) что-л. имеет значение; что-л. даёт эффект wie ein Buch reden разг. говорить как по-писаному; говорить как заведённый wie j-d im Buch(e) steht разг. образцовый , типичный sie ist ein Faulpelz , wie er im Buch(e) steht она отъявленная лентяйка das ist eine Verkäuferin , wie sie im Buch(e) steht это образцовая продавщица er ist ein Arzt , wie er im Buche steht он блестящий врач ...
Немецко-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1247
2
1241
3
1040
4
1036
5
1029
6
947
7
893
8
864
9
784
10
769
11
732
12
668
13
652
14
614
15
593
16
571
17
521
18
488
19
486
20
482