Итальянско-русский словарь - pesce
Перевод с итальянского языка pesce на русский
pesce
pésce m 1) рыба pesce di mare -морская рыба pesce d'acqua dolce -речная <пресноводная> рыба pesce angelo v. <> pesce gatto -аммур, карликовый <американский> сомик(кошка) pesce mola -луна-рыба pesce pilota -рыба-лоцман pesce prete v. <> I pesce ragno v. <> pesce rondine -летучая рыба pesce sega -пила-рыба pesce spada -меч-рыба pesce spatola v. <> mercato di pesce -рыбный рынок pesce lesso -отварная рыба pesce congelato -мороженая рыба pesce secco -вяленая рыба pesce in bianco -отварная рыба с лимоном spinare il pesce -разделать рыбу (вытащить кости) c'è pesce da tirar su fam -здесь есть чем поживиться, здесь рыбка водится 2) tip "козел" (пропуск слова в наборе) 3) (P) pl Рыбы (созвездие) pesce grosso -важная персона, "шишка" pesce nuovo scherz а) простак б) странная птица, странный человек pesce d'aprile -первоапрельская шутка, первое апреля essere un pesce fuor d'acqua -чувствовать себя не в своей тарелке, быть выбитым из колеи non saper che pesci pigliare -не знать, на что решиться buttarsi a pesce -не раздумывать, ринуться на что-л prendere a pesci in faccia -плевать в лицо, третировать mandare a ingrassare i pesci -послать рыбам на корм, утопить fare il pesce -молчать как рыба, играть в молчанку fare il pesce in barile -держаться в стороне, быть равнодушным наблюдателем i pesci grossi mangiano pesci piccini prov -большая рыба маленькую целиком глотает chi dorme non piglia pesci prov -под лежачий камень вода не течет; без труда не вытащишь и рыбку из пруда il pesce comincia a puzzare dalla testa prov -рыба с головы гниет costa più la salsa che il pesce prov -~ игра не стоит свеч
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8271 | |
2 | 5674 | |
3 | 5073 | |
4 | 4883 | |
5 | 4644 | |
6 | 4551 | |
7 | 4187 | |
8 | 3991 | |
9 | 3893 | |
10 | 3849 | |
11 | 3176 | |
12 | 2975 | |
13 | 2897 | |
14 | 2886 | |
15 | 2830 | |
16 | 2686 | |
17 | 2478 | |
18 | 2473 | |
19 | 2360 | |
20 | 2313 |