Итальянско-русский словарь - ne

ne I 1. particella pron 1) о нем; о ней; о них; об этом; от него, от этого; в этом; из этого non ne so nulla -я о нем <о ней, о них, об этом> ничего не знаю se ne parla -о нем <о ней, о них, об этом> говорят se ne pentì -он в этом раскаялся che me ne faccio? -что мне с этим (по)делать? cercherò di farne a meno -попробую обойтись без этого di barzellette ne conosco abbastanza, eccone una -я знаю много анекдотов -вот один из них ne ho abbastanza -с меня этого хватит 2) употр для усиления гл: se ne sta fumandosene una sigaretta -сидит себе и покуривает сигарету il vecchio se ne andava passo passo lungo la strada -старик потихоньку брел себе по дороге 2. particella avv отсюда; оттуда vattene! -уходи!, убирайся (отсюда)! se ne tornò -он вернулся оттуда ne ripartì subito -он тут же уехал (отсюда) ne II pron pers ant o poet нам; нас