Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - δοξα

δόξα

ἡ

1) мнение, представление

(ἀληθές καὴ ψευδής Arst.)

ἐμὰν δόξαν Pind., δόξῃ ἐμῇ Soph., ὡς ἡ ἐμέ δ. и κατὰ τέν ἐμέν δόξαν Plat. — по моему мнению;

αἱ κοιναὴ δόξαι Arst. — общепринятые мнения;

δόξαν τινὸς παρέχειν Xen. — производить впечатление чего-л., внушать мысль о чем-л.;

τέν Σάμον ἠπιστέατο δόξῃ καὴ Ἡρακλέας στήλας ἴσον ἀπέχειν Her. — они представляли себе, что Самос находится на таком же расстоянии (от них), что и Геракловы столпы

2) ожидание, чаяние, расчет

παρὰ δόξαν Her., Plat.; — против или сверх ожидания;

ἀπὸ τῆς δόξης πεσέειν Her. — обмануться в своих расчетах;

οὐκ ἀπὸ δόξης Hom. — не хуже, чем ожидалось, т.е. неплохой

3) плод воображения, видение, призрак

(οὐκ εἰσὴ δόξαι Aesch.; φαντασίαι τε καὴ δόξαι Plat.; καί μοι καθ΄ ὔπνον δ. τις παρίσταται Eur.)

4) филос. мнение, мнимое знание

(ἀντὴ δόξης ἀλήθειαν κτᾶσθαι Plat.; ἐπιστήμη καὴ δ. Arst.; ἡ δ. ἡ ψευδές συγκατάθεσίς ἐστιν Sext.)

5) намерение, решение, замысел

(δ. Ἀργείων κεῖται ποιεῖν τι Eur.)

6) редко pl. слава, имя, репутация

(δ. ἢ τιμή Plut.; δ. αἰσχρά Dem.)

δόξαν ἔχειν τινός Eur. и ἐπί τινι Isocr. — славиться чем-л.;

δόξαν ποιεῖσθαι ἐπί τινι Polyb. и ἔν τινι Diod. — прославиться чем-л.;

δόξαν λαβεῖν Eur. — стяжать себе славу;

δόξαν εἶχον ἄμαχοι εἶναι Plat. — они слыли непобедимыми;

δόξαν ἀντὴ τοῦ ζῆν αἱρεῖσθαι Dem. — ставить славу выше жизни;

δόξαν ἔσχον ἐκ θεῶν γεγονέναι Plut. — они считались потомками богов

7) блеск, сияние, яркость

(ἄλλη δ. ἡλίου καὴ ἄλλη δ. σελήνης NT.)

8) pl. высшие власти

(δόξας βλασφημεῖν NT.)