Поиск в словарях
Искать во всех

Англо-русский строительный словарь - aboard

 

Связанные словари

Перевод с английского языка aboard на русский

aboard

на борту (судна, самолёта); в вагоне, в автобусе

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
   1. adv.  1) на борту (судна, самолёта, поезда, автобуса и т.п.) welcome aboard! - приветствуем вас на борту нашего самолёта (обращение стюардессы)  2) на борт (судна, самолёта, поезда, автобуса и т.п.) - get aboard - step aboard - take goods aboard  3) вдоль - keep the land aboard - be hard aboard - fall aboard of all aboard! -  а) посадка заканчивается! (предупреждение об отправлении корабля, вагона и т.п.);  б) посадка закончена! (сигнал к отправлению) ...
Англо-русский словарь
2.
  1. на борту судна, самолета и т. п. welcome aboard! —- приветствуем вас на борту нашего самолета! 2. на борт судна, самолета и т. п. to get aboard —- сесть на корабль, в самолет и т. п. to take goods aboard —- погрузить товары на судно all aboard! —- посадка заканчивается! посадка закончена! 3. вдоль to keep the land aboard —- идти вдоль берега to be hard aboard —- стоять вдоль борта другого корабля to fall aboard —- столкнуться, сцепиться; брать на абордаж 4. на борт судна, самолета и т. п. to go aboard a ship —- сесть на корабль 5. на борту aboard the train —- ам. в вагоне aboard a camel —- на верблюде 6. вдоль hard aboard the shore —- вдоль берега to lay aboard the enemy —- вплотную подойти к противнику Id: to come aboard —- ам. вступить; стать участником Id: when I got aboard the space program —- когда я включился в работу по освоению космоса 7. книж. жилище; обиталище to make one's aboard with one's parents-in-law —- поселиться у родителей жены или мужа 8. пребывание, проживание 9. местожительство, место жительства of no fixed aboard —- без постоянного местожительства 10. p. и p-p. от abide ...
Новый большой англо-русский словарь
3.
  прил. погруженный на транспортное средство; находящийся на борту (судна, самолета) ABODE сущ. употребляется в сочетаниях - temporary abode of purchasing power ...
Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
  1) на борту; на борт 2) ж.-д. в вагоне; в вагон 3) мор. борт к борту 4) внутри системы - install aboard - take aboard ...
Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
5.
  adv. & prep. 1 on or into (a ship, aircraft, train, etc.). 2 alongside. Phrases and idioms all aboard! a call that warns of the imminent departure of a ship, train, etc. Etymology: ME f. A(2) + BOARD & F {agrave} bord ...
Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
   I. adverb or adjective  Date: 14th century  1. alongside  2.  a. on, onto, or within a vehicle (as a car or ship)  b. in or into a group, association, or organization her second promotion since coming ~  3. baseball on base  II. preposition  Date: 15th century on, onto, within go ~ ship ~ a plane ...
Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
  If you are aboard a ship or plane, you are on it or in it. She invited 750 people aboard the luxury yacht, the Savarona... They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station. = on board PREP • Aboard is also an adverb. It had taken two hours to load all the people aboard... = on board ADV: ADV after v ...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
  ~1 prep on or onto a ship, plane, or train go aboard  (They finally went aboard the plane.) ~2 adv 1 on or onto a ship, plane, or train  (The plane crashed killing all 200 people aboard. | The boat swayed as he stepped aboard.) 2 All aboard! spoken used to tell passengers of a ship, bus, or train that they must get on because it will leave soon ...
Longman Dictionary of Contemporary English
9.
  - 1494, from O.Fr. а "on" + board "board," from Frank. *bord (see board). ...
Английский Этимологический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины